Som indfødt tysker, der har boet i Danmark i mange år har jeg indsigt i såvel den tyske som den danske kultur og føler mig hjemme begge steder.
Jeg er filolog (nordisk filologi / germansk filologi og amerikanske studier, M.A. 1991) og har en supplerende merkantil uddannelse i handel og korrespondance.
Med erfaringer i turistbranchen og som erhvervsoversætter siden 1996 kan jeg tilbyde kvalificerede og professionelle oversættelser fra især dansk, men også fra engelsk til tysk.
Turisme, kunst og kultur, design, historie og lignende emner har jeg stor erfaring med. Desuden oversætter jeg marketingtekster, profilbrochurer, korrespondance, hjemmesider, økonomiske tekster og andre spændende opgaver, der dukker op.
